前々から読みたいと思っていたムーミンの原作本を、ようやく読むことができました。基本的なストーリーの流れは、アニメの「楽しいムーミン一家」の第１話から第８話までに近いですが、ミーが登場しなくて、じゃこうねずみが早くから登場しているのに驚きました。
その他では、スノークの出番が多いのと、スナフキンがお話の途中で一人旅に出てしまうのが意外でした。
お話も興味深いですが、もっと気になったのはヤンソンさん自身が描かれた挿し絵です。アニメのムーミンは、旧作も新作も可愛らしい雰囲気ですが、原作の挿し絵はどこかおどろおどろしい怖さを感じさせる絵が何枚もありました。それが、単なる楽しいだけではない物語の雰囲気を、より魅力的にしているように思いました。
ちょっと戸惑ったのは、子供向けに翻訳されたせいか、ひらがなが多すぎて読みづらかったことです。文庫本という制約もあるのかもしれませんが、難しい漢字でもルビを振れば子供でも読めますので、全体的にもう少し漢字を使って欲しかったなあと思いました。
初めまして。「ムーミン」で検索かけて来ました。私はいつか部屋をムーミンだらけにしたいですね。本はそうですね、私は文庫本で大体読みましたがアニメを見なかった身としては逆に「愛らしい」感じが弱いかもしれません。なんだか哲学的な本だったと思います。失礼します。
2008.01.30 00:40 URL | ファウスト #wyPnW/yE [ 編集 ]
はじめまして。コメントありがとうございます。
このところムーミン関連の更新が滞っていますが、ムーミン絵皿がもらえるキャンペーンをコンビニでやっていた時には、しっかりクーポンを集めて入手しました。(^^)
アニメのムーミンは、子供向けにかなり可愛らしく描かれていますね。それに内容も、何だか深いものがありますね。
それまでアニメしか知らなかったので、原作はいろいろな意味で驚きでした。
トラックバックURL↓
http://ylupin.blog57.fc2.com/tb.php/2272-d0d3ca89
ムーミンボウルゲット
職場で頻繁にサンクスに行くのでムーミンキャンペーンにチャレンジしようと思ったんです。こういうキャンペーンって期間と頻度を計算しない...
2008.01.30 00:53 | では、おのおのがた！
Calendar
